Испано-Русский словарь - arrebatar

arrebatar vt 1) algo a uno а) tb algo /de las manos de uno/ вырвать, выхватить что у кого б) сорвать что с кого в) отнять, отбить что у кого; захватить /чью-л собственность/ 2) увлечь; унести; утащить le arrebató la corriente -его унесло течением 3) a uno, algo (con algo) перен заворожить, пленить, покорить кого, /чьи-л чувства/, взять кого в плен (чем) arrebatar el corazón de uno -покорить, завоевать чье-л сердце arrebatar la mirada de uno -привлечь, приковать (к себе) чей-л взгляд 4) перен возмутить; взбесить; вывести кого из себя 5) перен = <> 1. 1 arrebatarse 1) перезреть; переспеть; /о злаке/ перестоять 2) /о пище/ пережариться 3) tb arrebatarse de ira, en cólera, etc -возмутиться; вспылить; прийти в ярость; выйти из себя